我校外国语学院教授王金玲与外语教学与研究出版社合作申报的2023年度《大中华文库》“一带一路”国家出版基金资助项目获批立项。该项目由王金玲教授、亚美尼亚籍博士阿丽娜·伊基里扬、博士玛丽亚娜·巴洛扬和亚美尼亚籍中国典籍翻译专家阿列夫共同完成，项目将把古汉语翻译成白话文再翻译成俄语最后翻译成亚美尼亚语。这是我校获批的首个《大中华文库》重大翻译工程项目。

该项目为我校外国语学院翻译学科提高翻译水平、服务国家文化走出去战略、培养多语种中华文化翻译人才奠定了理论与实践基础，翻译团队将以此项目为契机，通过翻译工作坊和研讨会活动吸引优秀教师和在校翻译硕士研究生参与项目翻译工作，为学校的应用型翻译人才培养和学科建设助力。